Ein Englisch-Wörterbuch-Medizin

[Thomas Beßen]

gibt's hier: http://www.englischwoerterbuch-medizin.de/

Echt cool, nein, sorry, real toll!
Thomas Beßen

[dino]

Seit > 20-jährchen findest Du die wichtigsten Symptome mehrsprachig im Notfall Taschenbuch. Englisch habe ich nie als Problem gesehen. Präklinisch wie klinisch haben hier andere Sprachen, die weitaus schwieriger sind, Priorität. Und dann spielt auch noch die Religion eine Rolle. Einfach ausgedrückt, wir haben Multi Kulti, sind aber nicht darauf vorbereitet. Es gibt unangenehme, schmerzhafte Behandlungen. Wir (hoffentlich) alle versuchen unsere Patienten aufzuklären, versuchen, ihnen die Angst zu nehmen, versuchen, ihnen Mut zu machen. Nicht alles geht nonverbal! Beispiel: Pat. kommt vom Balkan mit massiver Schmerzsymptomatik. Ich kann ihr Analgetika geben, mit der Stimme beruhigen, die Hand halten. Ich war heilfroh, als eine Kollegin kam die die Landessprache beherrscht. Mit Englisch hätte ich mich da locker durchwursteln können.