Lieber Thomas, aus einem kleinen Erholungsschlaf aufgewacht, habe ich mal wieder nachgesehen und deine Antwort gelesen. Ist das mal wieder zu oberlehrerhaft? Sorry!!
Es ist nur so, dass ich es so nicht formuliert hätte. Da könnte ich deiner spontaner folgen!
Dann könnte ich auch schreiben "... durch die Lunge ...
Es ist auf jeden Fall eine tolle Leistung die vollbracht werden muss, wenn man über die Leiste die Abdomialaorta, die Thorakalaorta und dann in eine Carotis vorschieben muss. Wäre dann noch zu klären, ob es sich um die linke externe Carotis handelt oder um den immer schwieriger werdenden Weg der folgenden Carotiden handelt. Es ist doch so, dass auf den üblichen Bildschirmen wir "nur" eine zweidimensionale Betrachtungsmöglichkeit haben. Dann den Weg finden in die rechte Carotis externa haben oder gar in eine innere Carotis müssen.
Das mit den Formulierungen ist ja immer so eine Angelegenheit. Wir müssen klären, ob der Zuhörer oder Leser uns versteht, oder ob wir umformulieren müssen, damit wir verstanden werden.
Das ist für mich immer die Herausforderung im Unterricht. Egal ob im Beruf oder beim Tanzen.
Beim Tanzen ist es so, dass auch die Dame an einen Platz gehört, von der aus weitergetanzt werden kann. Das gilt aber auch für den Herrn. Wenn er ihr im Wege steht, geht es nicht weiter. Jeder hat seine Part zu erfüllen. Und damit das geht ist REDEN der Schlüssel zum gemeinsamen Erfolg.
Formulierende sonnige Grüße aus Essen nach Hessen, Michael