Autor Thema: xprompt: multilingual assistance - Medizinischer Dolmetscher  (Gelesen 1738 mal)

Offline Thomas Beßen

  • Administrator
  • *
  • Beiträge: 8.463
  • - die Menschen stärken, die Sachen klären -
    • http://www.pflegesoft.de
"Der Download dieser 35 Megabyte großen Universal-App dürfte sich vor allem für Ärzte und Pflegekräfte lohnen, die immer wieder mit Patienten zu tun haben, die kein Deutsch sprechen oder verstehen. Aber auch als potentieller Patient könnte sie einem einem auf Reisen eine große Hilfe sein. Mit ihr könnte man sich anhand der 800 enthaltenen Sätze und Vokabeln in Krankenhaus und Arztpraxis verständlich machen. Von Haus aus ist die App dreisprachig: Deutsch, Englisch und Spanisch. 17 weitere Sprachen könnte man per In-App-Kauf dazu erwerben, von Afrikaans und Arabisch über Bulgarisch und Dänisch bis Türkisch, Thailändisch und Urdu. ..."

Quelle & mehr: http://appsundco.de/iphone/apps/medizin/xprompt-multilingual-assistance/

Guten Morgen & ¡Hola!
Thomas Beßen
Wer heute krank ist, muss kerngesund sein.

Offline Thomas Beßen

  • Administrator
  • *
  • Beiträge: 8.463
  • - die Menschen stärken, die Sachen klären -
    • http://www.pflegesoft.de
Re: xprompt: multilingual assistance - Medizinischer Dolmetscher
« Antwort #1 am: 09. November 2012, 17:47:12 »
Eine Kurzanleitung zum Dolmetschen ganz klassischer Art* findet sich hier: http://www.patientensicherheit.ch/dms/de/themen/Publikationen-anderer-Organisationen/x3198_Patient_Dolmetscher_Fachperson/Patient_Dolmetscher_Fachperson.pdf

"In der Kurzanleitung finden Fachpersonen und Dolmetscherinnen die Hinweise für eine erfolgreiche Kommunikation mit Patienten aus aller Welt. ..."

Schönen Feierabend!
Thomas Beßen

* pdf-Dateien sind heute schon eher "klassisch"... :wink:
Wer heute krank ist, muss kerngesund sein.