Man kennt z.B. die Pflegediagnose
"Kooperationsbereitschaft fehlend (Noncompliance; Therapieverweigerung)", im Lehrbuch "Menschen pflegen" vom Springer-Verlag auch schlicht "K2" genannt und weiß mitunter doch nicht immer so richtig, was sich dahinter wirklich verbirgt. Hier eine schöne Erklärung, quasi eine kleine Eselsbrücke dazu:
http://www.youtube.com/watch?v=XjkCl3-PId8.
Man sieht deutlich, auch ohne viel Englischkenntnisse erschließen sich selbst die abstraktesten Pflegediagnosen...

Kurzgrüße!
Thomas Beßen